早くも出てくるとは@@

shino-jiさんのところで、DateBk6の日本語オーバレイのベータ版が入手できることを知り、さっそく試してみました。

非常にGoodです＼(^O^)／

動作も全く問題なく、日本語訳も全く違和感ありません。DateBk5の日本語オーバレイ、というベースがあったとはいえ、これほど早く、これほど完成度の高いものが出てくるとは……つじさんのパワーと熱意には恐れ入りますm(_ _)m。

私自身は、Treoへの乗り換えをきっかけにDateBkに戻ってきたのですが、DateBk6は良いですね＾＾。元々DateBk5はTreoでの使い勝手が非常に良い（軽快な動作、キーボードでの操作性の良さ）のですが、さらに月間表示の文字表示対応、ToDo機能の強化（表示順を細かく指定できる、優先度と重要度を個別に指定できる）等、さらにスイートスポットを突いてくる改善がなされています。

このつじさんの日本語オーバレイでメニューも日本語化されて、非常にわかりやすくなっています。今まで使ったことがない方も、是非使ってみてください。

特にスケジュールとToDoがシームレスに１日画面、週間画面で表示されるのは、一見の価値有りですよ！