« GarnetVM≠Garnet? | トップページ | ちょっと息継ぎ »

2007年11月19日 (月)

なかなか進まない。。。

このところPalmコミュニティから姿を消し気味ですが、なにをやっているかというと、"Racing Sugoroku"の英訳をちまちまやっております。

画面の英語化のほうはまあ大体終わったのですが、ヘルプの英訳がなかなか進みません。今日も、「"Laps"とは、ゴールするまでの周回数を意味します」という英訳がうまく行かず、これだけで昼休みをつぶす有様orz。

というわけで、まだしばらく潜伏は続きそうです。

(Posted by Treo650 with u*Blog)

|

« GarnetVM≠Garnet? | トップページ | ちょっと息継ぎ »

コメント

"Laps" means how many times you went around the circuit(?) before you goal.

かな。 ゲームはやってないのでよくわかりませんが…

投稿: 天魁☆ | 2007年11月21日 (水) 01時40分

>天魁☆さん
おおお、ありがとうございます。
そのまま使わせて頂きます~(x_x)\☆バキ

投稿: MA-CY | 2007年11月22日 (木) 08時28分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/140067/17120767

この記事へのトラックバック一覧です: なかなか進まない。。。:

« GarnetVM≠Garnet? | トップページ | ちょっと息継ぎ »