Top of the League その３

画面の説明の続きです。

＜League table＞

所属しているリーグの順位表です。まだ試合をこなしていないので０が並んでいます。pは試合数、ptsは勝ち点です。

＜Fixture list＞

我がチームの、今後の試合予定を表しています。既に試合が行われていた場合、"---"の部分には試合結果が入ります。次戦は、アウェーでChesterと試合があるようです。

＜Club＞

現在のクラブの状況を表しています。

• Manager ageの右端、100000とあるのは、現在のクラブの資金を表しています。10万ポンド(＝２千万円）のようです。
• Board confidence：取締役会の信任度合いです。今のところ満足しているようです。
• Stadium capacity：ホームスタジアムの収容人員です
• won、dr'n、…：左から順番に勝利数、引き分け数、負け数、総得点、総失点、勝ち点です

取締役会に要望を出したい場合、「Make board request」の下のリストから項目を選択します。例えばこんな感じです。

「expand the stadium」はスタジアムを拡張して欲しい、「take out a bank loan」は銀行からお金を借り入れて欲しい、と言うことだと分かるのですが、「increase transfer funds」は「送金を増やして欲しい」？。「allow more time for results」は「結果が出るまでもう少し待って欲しい」という意味合いでしょうか？ちょっと私の英語力では分かりません＾＾；

というわけで、今回はこの辺で。